phorge: Construct fully qualified names for milestone projects
Follow up to d68d8f5d. Data returned from the project.search
Conduit API separates a child project's name from it's parent's name. In the Phorge web UI child projects are typically rendered with fully qualified names following the pattern of "PARENT (CHILD)". When collecting project names we now check for a parent and construct this same type of fully qualified name when possible.
Bug: T358653