Change projects.json and add-project.py to operate based on project
paths, not project ids.  This should be less error prone and requires
less information in projects.json.

Change-Id: Ic120dbb19a73a0481aa54b1686742c05b811b09c