automatic-branch-cut: Remove check for `netrc_file` environment variable
We can instead rely on the standard NETRC
environment variable which
Python's requests
lib supports. This change also obviates the need to
move a .netrc
file into a temporary home directory.
Bug: T373441
Related MRs:
- !110 (closed) (This MR)
- !108 (merged)
- main