Makefile: Fix lint/test/fix targets
Something changed where something like $(shell DOCKER_BUILDKIT=1 docker build -qf .pipeline/blubber.yaml --target $@ .) no longer just returns the new image id, so I separated the build and execution steps and used fixed image names.