use smaller header logo SVG to avoid size regression
I already uploaded this in the UI for testing purposes, and it seems to fix the glitch where the header is scaled to the full size of the logo, but I wanted to make sure this was the right way to do this.
(Resized with Inkscape.)
Bug: T358234