Handle "templatearg" in a multi-part template
See https://www.mediawiki.org/wiki/Specs/HTML/2.7.0#Parameter_Substitution_at_the_top-level.
Usually caused by some bogus wikitext, but shouldn't cause an error. We don't expose it for editing but do roundtrip it cleanly.
Bug: T330371