Update queries to filter out temporary accounts
Update SQL queries to filter out user names that start with ~2, which is the reserved prefix for temporary accounts on pilot wikis. Also removed regional unique editors query from metrics.py temporarily until the pilot testing phase is over, as the tables don't easily allow filtering by user_name.
Bug: T374148