analytics: Correct discovery datahub ingestion schema
The schema mistakenly put the regex for matching at the top level, but the schema was misunderstood on initial evaluation. The hive source section of the schema has been extracted and run through validation against the schema provided at https://datahubproject.io/docs/generated/ingestion/sources/hive/ and should now be valid.
Bug: T374118