[maintain-harbor] specify config through environment variables
- if config is specified using both env variables and --config file,
env variables spercede and overwrite any conflicting config in the file. - in no conflict both configs are merged
Bug: T358225
Signed-off-by: raymond-ndibe rndibe@wikimedia.org