[jobs-api] custom resource definition deployment templates
- create deployment templates for toolforge-one-off-job,
toolforge-scheduled-job, toolforge-continuous-job custom resources - create clusterrole and clusterrolebinding for the custom resources
and jobs-api service account
Bug: T359650
Signed-off-by: Ndibe Raymond Olisaemeka rolisaemeka-ctr@wikimedia.org