buildservice: remove ensure_project_exists function
Since projects are now automatically created on demand if they don't exist by the builds-api, the function ensure_project_exists is now redundant
Signed-off-by: Ndibe Raymond Olisaemeka rolisaemeka-ctr@wikimedia.org