[build.start]: Add image-name as optional parameter
We used to have this, but it got lost somewhere in the refactoring process. If a user specifies a custom image name, it will be used instead of 'tool-toolname', which is still the default.
Bug: T351516