run_functional_tests: enable running as a different user
This will allow us to run from toolsbeta/tools as our own user, as the script not copies itself to the home directory of the destination tool allowing us to run that copy, that then will clone again the repo and setup the venv if needed.
Signed-off-by: David Caro dcaro@wikimedia.org